Work of Rider’s hip-hop scholar expands into memoir, fiction and biography