Three years after a life-threatening brain injury, Sean Binning is racking up awards